Năm ngoái đèn tiêu năm nay có hoa – yesteryear’s lanterns and the Guhua of Today